安提瓜政府通告——填写申请表告示

GOVERNMENT OF ANTIGUA AND BARBUDA
安提瓜和巴布达政府
Citizenship by Investment Unit
投资公民组

20thApril, 2015
2015年04月20日
 
TO ALL LICENSED AGENTS
给所有特许代理
 
RE: PASSPORT APPLICATIONS
参考: 护照申请
 
We are seeking to improve the CIP passport processing service currently being offered by the Unit.  In order to enhance this service, effective immediately all Licensed Agents are required to include duly completed passport application forms for each person presented in the citizenship by investment application on first submission.
我们正寻求提高目前正由单位提供的CIP护照程序服务｡  为了加强这方面的服务，立即生效，所有特许代理要求在第一次提交时包括每个显示在投资公民申请的人充分地填写护照申请表。
 
When completing the passport applications it is important to note the following:
当填写护照申请时必须注意以下几点：
 
l   If a mistake is made on the form, cross out the mistake, initial and continue.  Correction fluid is not permitted.
如果在表格上出现错误, 划线删除错误, 缩写签名并继续｡  不容许使用涂改液｡
l   Section 1 – The height is to be recorded in feet and inches or centimeters (not in decimal form).
第一节 – 高度是以呎及吋或厘米记录(不以小数点形式)｡
l   Section 9 – This section is to be completed by all agents.
第九节 – 此节是全部由代理填写｡
l   Section 11 – A parent or court appointed guardian must complete and sign this section if the applicant is under the age of 18.
第十一节 – 如果申请人是18岁以下, 此节由父母或法院指定监户人填写及签署｡
l   Section 12 – For applicants under the age of 18, this section should be completed by either parent.
第十二节 – 申请人在18岁以下, 此节应由父或母填写｡
l   Section 13 – To be completed by applicants over the age of 12.  Please note that the applicant’s signature must not touch the sides of the box.
第十三节 – 年满12岁的申请人填写｡  请注意申请人签名必需不能碰到四方格边框｡
l   Photos – Please ensure compliance with the following requirements:
照片 -请确保符合下列要求：
 
l   One of the photos submitted must be certified by the Licensed Agent.
其中之一的照片必须提交由授权代理认证。
l   The image must be a full frontal view of head and shoulders without spectacles.
图像必须是正面全部的头和肩膀没有眼镜。
l   A neutral facial expression must be used (teeth must not be exposed).
必须使用中性的面部表情(牙齿不能暴露)。
l   A plain white background must be used and the photo must be printed on internationally accepted glossy photo paper.
必须使用纯白色背景和照片必须印在国际公认的光泽照片纸。
l   Applicants should avoid wearing white clothing.
申请人应避免穿白色的衣服。
We appreciate your adherence to the foregoing in order to facilitate a more efficient passport process.
我们很感激你遵守以上事项为使能促进一个更有效的护照程序。